-
1 печь для швелевания
nchem. Schwelofen -
2 печь для швелевания бурого угля
noil. (полукоксования) BraunkohlenschwelereiУниверсальный русско-немецкий словарь > печь для швелевания бурого угля
-
3 реторта для швелевания
nchem. SchwelretorteУниверсальный русско-немецкий словарь > реторта для швелевания
-
4 уголь для швелевания
neng. SchwelkohleУниверсальный русско-немецкий словарь > уголь для швелевания
-
5 установка для швелевания
neng. Schwelanlage, SchwelereiУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для швелевания
-
6 установка для швелевания бурого угля
noil. (печь) BraunkohlenschwelereiУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для швелевания бурого угля
-
7 печь
печь ж. Aufhauen n; горн. Durchhieb m; Ofen m; Rolloch n; горн. Schwebende n; пищ. backen vt; горн. Überhau m; горн. Überhauen nпечь ж., расположенная ниже уровня пола Unterflurofen mпечь ж. для нагрева слябов мет. Brammen-Nachwärmeofen m; Brammentiefofen m; Brammenvorwärmofen m; мет. Brammenwärmeofen m; Brammenwärmofen mпечь ж. для отжига проволоки мет. Banddurchlaufglühofen m; Banddurchlaufofen m; Bandglühofen m; Drahtglühofen mпечь ж. непрерывного действия мет. Durchlaufofen m; мет. Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen mпечь ж. низкой частоты Induktionsrinnenofen m; NF-Induktionsofen m; Niederfrequenzinduktionsofen m; Niederfrequenzofen mпечь ж. с горизонтальным пламенем Ofen m mit streichender Flamme; Ofen m mit waagerecht streichender Flammeпечь ж. с перемещающейся зоной обжига Ofen m mit wandernder Brennzone; Ofen m mit wandernder Röstzoneпечь ж. с подвижным подом Durchlaufofen m; Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen mпечь ж. с постоянной зоной обжига Ofen m mit feststehender Brennzone; Ofen m mit feststehender Röstzoneпечь ж. с шагающим подом Balkenherdofen m; Hubbalkenofen m; Schrittförderofen m; Schrittmacher-Balkenherdofen m; Schrittmacherherdofen m; Schrittmacherofen mпечь ж. сопротивления косвенного нагрева indirekter Elektrowiderstandsofen m; indirekter Widerstandsofen mпечь ж. сопротивления с угольными нагревательными элементами Kohle-Widerstandsofen m; Kohlenstabwiderstandsofen m; Kohlewiderstandsofen m -
8 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs -
9 уголь
уголь м., добытый шнекобуровой машиной Bohrschneckenkohle fуголь м., залегающий в кровле горной выработки Firstkohle fуголь м., пригодный для выемки стругом hobelfähige Kohle fуголь м., добытый открытым способом Tagebaukohle fуголь м., пригодный для разработки открытым способом Tagebaukohle fуголь м., добытый подземным способом Tiefbaukohle fуголь м., поступающий из подготовительных забоев Vorrichtungskohle f -
10 газ
газ м., выделяющийся при бомбаже Bombagegas nгаз м., полученный электролизом Elektrolytgas n -
11 кокс
кокс м., получаемый при температуре 650-800 град. С Mitteltemperaturkoks m -
12 бензин
бензин м., освобождённый от лёгких фракций Abstreiferbenzin nбензин м., очищенный от активных сернистых соединений gesüßtes Benzin n; süßes Benzin nбензин м., получаемый при гидрогенизации угля Leunabenzin nбензин м., не очищенный от активных сернистых соединений saures Benzin nбензин м. прямой гонки Destillatbenzin n; Destillationsbenzin n; Straightrun-Benzin n; destilliertes Benzin n
См. также в других словарях:
печь для швелевания — печь для полукоксования … Cловарь химических синонимов I
печь для полукоксования — печь для швелевания … Cловарь химических синонимов I
Сапожников, Леонид Михайлович — [р. 16 (29) апр. 1906] сов. ученый, специалист в области технологии топлива, чл. корр. АН СССР (с 1946). Окончил Днепропетровский горный ин т (1930) и начал работу в Днепропетровском углехимич. ин те. Одновременно с 1930 преподавал в… … Большая биографическая энциклопедия